|
|
Czech-English Translation
Petrželka, Jiří ; Schmidt, Marek (oponent) ; Smrž, Pavel (vedoucí práce)
This Master's thesis describes the principles of statistical machine translation and demonstrates how to assemble the Moses statistical machine translation system. In the preparation step, a research on freely available bilingual Czech-English corpora is done. An empirical analysis of time requirements of multithreaded word alignment tools demonstrates that MGIZA++ can achieve a five-fold speed-up, while PGIZA++ can reach an eight-fold speed-up (compared to GIZA++).Three scenarios of morphological pre-processing of Czech training data are tested, using simple unfactored models. While pure lemmatization can aggravate the BLEU, more sophisticated approaches usually raise BLEU. The positive effect of morphological pre-processing diminishes as corpus size rises. The relation between other corpora characteristics (size, genre, extra data) and the resulting BLEU are empirically gauged. A final system is trained on the CzEng 0.9 corpus and evaluated on the testing set from WMT 2010 workshop.
|
|
|
Supranational and intergovernmental approach to the accession process of Montenegro to the European Union
Kopanicky, Marek ; Weiss, Tomáš (vedoucí práce) ; Riegl, Martin (oponent)
The volume deals with the analysis of the relationship of the two dominant theoretical approaches of European integration - supranational and intergovernmental - towards the EU enlargement policy on the example of the accession process of Montenegro. The research goes into depth by analysing not the complex accession process as such, but the relations and attention of various European institutions and the EU member states to the particular and deliberately selected negotiation chapters of the Acquis Communautaire. The main aim of the thesis is to find out to what extent and whether at all does the behaviour of the EU institutions and its member states by the accession process correspond with the internal structure of the EU policies and competences stipulated in the EU treaties. The thesis succeeded to show that there is no reason to believe that the activities of the supranational institutions of the EU - the Commission and the Parliament - are dominant by chapter which is closely connected to the exclusive competence of the EU or that they would pay any special attention to this chapter. Similarly, there is no explicit proof that the activities of the incumbent EU member states are dominant by chapter which is closely connected to the shared competence of the EU or that they would pay any...
|
|
|
Czech-English Translation
Petrželka, Jiří ; Schmidt, Marek (oponent) ; Smrž, Pavel (vedoucí práce)
This Master's thesis describes the principles of statistical machine translation and demonstrates how to assemble the Moses statistical machine translation system. In the preparation step, a research on freely available bilingual Czech-English corpora is done. An empirical analysis of time requirements of multithreaded word alignment tools demonstrates that MGIZA++ can achieve a five-fold speed-up, while PGIZA++ can reach an eight-fold speed-up (compared to GIZA++).Three scenarios of morphological pre-processing of Czech training data are tested, using simple unfactored models. While pure lemmatization can aggravate the BLEU, more sophisticated approaches usually raise BLEU. The positive effect of morphological pre-processing diminishes as corpus size rises. The relation between other corpora characteristics (size, genre, extra data) and the resulting BLEU are empirically gauged. A final system is trained on the CzEng 0.9 corpus and evaluated on the testing set from WMT 2010 workshop.
|
|
|
Otázka Benešových dekretů před vstupem České republiky do Evropské unie
Marešová, Veronika ; Spirit, Michal (vedoucí práce) ; Kříž, Radim (oponent)
Bakalářská práce pod názvem Benešovy dekrety před vstupem České republiky do Evropské unie zkoumá Benešovy dekrety jako překážku pro přistoupení k EU. Práce si klade za cíl ověřit hypotézu, podle které Benešovy dekrety nemohly být v rozporu s právním řádem EU (acquis communautaire). Metodiky užívané pro práci jsou analýza právních dokumentů, deseti Benešových dekretů, amnestijního zákona a komparace právních posudků. První kapitola vymezuje pojem Benešovy dekrety a eliminuje dekrety pouze na deset, které jsou pro práci relevantní. Druhá kapitola pozoruje období po vydání Benešových dekretů a zabývá se sudetoněmeckou otázkou. Třetí kapitola se soustřeďuje na roli Benešových dekretů v současném právním řádu ČR. Poslední kapitola definuje podmínky pro vstup do EU, jejich plnění ČR a zároveň porovnává čtyři právní posudky, které se vyjádřily ke slučitelnosti Benešových dekretů a amnestijního zákona s acquis communautaire. Závěr práce shrnuje hlavní argumenty posudků a zodpovídá výzkumnou otázku a stanovenou hypotézu.
|
|
|
Vybrané směrnice Evropské unie z období 2009 – 2010, jejich transpozice a ekonomický dopad v České republice
Kysil, Maxim ; Ševčíková, Michaela (vedoucí práce) ; Hájek, Jan (oponent)
Cílem bakalářské práce je zhodnocení vlivu vybraných směrnic v jednotlivých sektorech v České republice. Teoretická část vymezuje definiční charakteristiky práva Evropské unie, především směrnice a jejich transpozici do českého právního řádu, dále popisuje rozhodování a hlasování v EU a lobbistické organizace. Analytická část se věnuje čtyřem vybraným směrnicím: o biopalivech, o obnovitelných zdrojích, o elektronických komunikacích a o energetické náročnosti budov. U každé směrnice byla provedena analýza její transpozice a vlivu v daném sektoru s výsledkem, který u všech potvrdil převládající negativní vliv pro Českou republiku.
|
|
|
Přehled a analýza komunitárního a tuzemského práva v oblasti obnovitelných zdrojů energie
Divoký, Zdeněk ; Štěpánek, Petr (vedoucí práce) ; Černý, Pavel (oponent)
Cílem této práce je poskytnutí analýzy právní úpravy obnovitelných zdrojů energie v kontextu práva životního prostředí a energetického práva, a to až do úrovně podzákonných předpisů. Zaměřuje se na podrobnější analýzu aktuálního legislativního vývoje v návaznosti na aktuální problémy v oblasti. Tato práce poskytuje ucelený pohled na právní úpravu podpory a využívání obnovitelných zdrojů energie nejen z hlediska práva životního prostředí a energetického práva, ale také v souvislostech s ostatními souvisejícími předpisy. Pohled do nedávné historie přibližuje původní právní úpravu, postupný vývoj legislativy v této oblasti, jakož i východiska platné právní úpravy obnovitelných zdrojů energie. První kapitola poskytuje definici základních pojmů, druhá kapitola se pak věnuje evropskému právu v oblasti podpory obnovitelných zdrojů energie. Třetí kapitola se zabývá vnitrostátní právní úpravou ČR, čtvrtá kapitola přináší analýzu obnovitelných zdrojů ve vztahu k jiným politikám EU týkajících se energetické bezpečnosti a životního prostředí a pátá kapitola se pak zabývá současnou tendencí v oblasti legislativy v souvislosti s aktuálními problémy.
|
host ::
RSS.